1
00:00:01,810 --> 00:00:05,610
Silakan menonton di ruangan yang cukup terang dan jarak yang aman dari layar.
2
00:00:01,980 --> 00:00:03,110
Saya Baku Yorozu.
3
00:00:03,120 --> 00:00:05,320
Aku Agen Rahasia
Organisasi Pertahanan, KODE.
4
00:00:05,320 --> 00:00:07,700
Misiku—untuk memberantas kejahatan.
5
00:00:07,990 --> 00:00:10,740
Setidaknya, itulah yang aku impikan.
Saya sebenarnya pria yang cukup normal.
6
00:00:11,620 --> 00:00:15,500
Aku sedang mengejar Mimpi Buruk untuk menemukan Nem yang hilang, tapi...
7
00:00:15,500 --> 00:00:17,040
Kembalikan Nem.
8
00:00:17,040 --> 00:00:21,040
Little Red Riding Hood terperangkap di dalam perutku!
9
00:00:21,040 --> 00:00:22,420
Kejar dia.
10
00:00:22,420 --> 00:00:24,710
Aku targetmu, bukan?
11
00:00:24,710 --> 00:00:25,670
Mengubah.
12
00:00:25,670 --> 00:00:29,760
Aku tidak tahu tentang mimpi buruk itu
yang terjadi antara Zero dan Nox, dulu.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,460
INAZUMA AKTIF
14
00:01:02,460 --> 00:01:03,710
TEGANGAN I!
15
00:01:04,540 --> 00:01:06,500
GUNTUR INAZUMA!
16
00:01:07,670 --> 00:01:08,670
Tidak!
17
00:01:14,180 --> 00:01:15,350
Tujuh...
18
00:01:15,930 --> 00:01:17,180
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
19
00:01:27,570 --> 00:01:29,320
Suara apa itu?
20
00:01:37,790 --> 00:01:39,200
Baku! Kamu baik-baik saja?
21
00:01:43,170 --> 00:01:44,210
Nol?
22
00:01:52,720 --> 00:01:54,470
Apa yang telah terjadi?
23
00:02:12,280 --> 00:02:14,030
Saya tidak bisa menghubungi Zero.
24
00:02:30,420 --> 00:02:30,550
Selalu dalam Misi
25
00:02:30,550 --> 00:02:32,630
Selalu dalam Misi
26
00:02:32,630 --> 00:02:32,800
Selalu dalam Misi
27
00:02:32,800 --> 00:02:32,970
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
28
00:02:32,970 --> 00:02:35,180
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
29
00:02:35,180 --> 00:02:35,390
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
30
00:02:35,390 --> 00:02:35,470
Ambisi Liar
31
00:02:35,470 --> 00:02:37,600
Ambisi Liar
32
00:02:37,600 --> 00:02:37,890
Ambisi Liar
33
00:02:37,760 --> 00:02:37,890
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
34
00:02:37,890 --> 00:02:40,010
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
35
00:02:39,970 --> 00:02:40,100
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
36
00:02:40,010 --> 00:02:40,260
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
37
00:02:40,100 --> 00:02:42,390
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
38
00:02:42,230 --> 00:02:42,390
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
39
00:02:42,390 --> 00:02:42,680
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
40
00:02:42,390 --> 00:02:43,940
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
41
00:02:43,940 --> 00:02:44,140
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
42
00:02:43,940 --> 00:02:44,140
Tetap pada level terendah
43
00:02:44,140 --> 00:02:44,770
Tetap pada level terendah
44
00:02:44,770 --> 00:02:44,940
Tetap pada level terendah
45
00:02:44,770 --> 00:02:44,940
Tiba-tiba saja
46
00:02:44,940 --> 00:02:45,480
Tiba-tiba saja
47
00:02:45,480 --> 00:02:45,650
Tiba-tiba saja
48
00:02:45,480 --> 00:02:45,650
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
49
00:02:45,650 --> 00:02:47,270
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
50
00:02:47,270 --> 00:02:47,400
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
51
00:02:47,270 --> 00:02:47,400
Menarik untuk Keberuntungan
52
00:02:47,400 --> 00:02:48,110
Menarik untuk Keberuntungan
53
00:02:48,110 --> 00:02:48,310
Menarik untuk Keberuntungan
54
00:02:48,110 --> 00:02:48,310
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
55
00:02:48,310 --> 00:02:49,520
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
56
00:02:49,520 --> 00:02:49,610
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
57
00:02:49,520 --> 00:02:49,610
Masa depan sedang berubah
58
00:02:49,610 --> 00:02:51,780
Masa depan sedang berubah
59
00:02:51,780 --> 00:02:51,980
Masa depan sedang berubah
60
00:02:51,980 --> 00:02:52,190
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
61
00:02:52,190 --> 00:02:56,950
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
62
00:02:56,950 --> 00:02:57,160
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
63
00:02:57,450 --> 00:02:57,620
Berikan aku kejutan ini ke hati
64
00:02:57,620 --> 00:03:00,740
Berikan aku kejutan ini ke hati
65
00:03:00,740 --> 00:03:00,830
Berikan aku kejutan ini ke hati
66
00:03:00,740 --> 00:03:00,830
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
67
00:03:00,830 --> 00:03:03,200
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
68
00:03:03,200 --> 00:03:03,450
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
69
00:03:03,200 --> 00:03:03,450
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
70
00:03:03,450 --> 00:03:05,580
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
71
00:03:05,580 --> 00:03:05,870
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
72
00:03:05,580 --> 00:03:05,870
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
73
00:03:05,870 --> 00:03:07,920
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
74
00:03:07,920 --> 00:03:08,130
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
75
00:03:07,960 --> 00:03:08,130
Kami akan melewati Sekarang
76
00:03:08,130 --> 00:03:09,250
Kami akan melewati Sekarang
77
00:03:09,250 --> 00:03:09,340
Kami akan melewati Sekarang
78
00:03:09,250 --> 00:03:09,340
Kejutan di hati
79
00:03:09,340 --> 00:03:10,550
Kejutan di hati
80
00:03:10,550 --> 00:03:10,710
Kejutan di hati
81
00:03:10,550 --> 00:03:10,710
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
82
00:03:10,710 --> 00:03:12,960
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
83
00:03:12,960 --> 00:03:13,170
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
84
00:03:12,960 --> 00:03:13,260
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
85
00:03:13,260 --> 00:03:15,430
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
86
00:03:15,430 --> 00:03:15,630
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
87
00:03:15,430 --> 00:03:15,630
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
88
00:03:15,630 --> 00:03:17,930
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
89
00:03:17,930 --> 00:03:18,140
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
90
00:03:17,930 --> 00:03:18,140
Jangan pernah mundur!
91
00:03:18,140 --> 00:03:19,180
Jangan pernah mundur!
92
00:03:19,180 --> 00:03:19,350
Jangan pernah mundur!
93
00:03:19,180 --> 00:03:19,350
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
94
00:03:19,180 --> 00:03:24,180
(Mulai panggilan saluran ke saya)
95
00:03:19,350 --> 00:03:21,560
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
96
00:03:21,560 --> 00:03:21,760
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
97
00:03:21,560 --> 00:03:21,760
Misteri terbesar adalah Subliminal
98
00:03:21,760 --> 00:03:23,980
Misteri terbesar adalah Subliminal
99
00:03:23,980 --> 00:03:24,180
Misteri terbesar adalah Subliminal
100
00:03:23,980 --> 00:03:24,180
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
101
00:03:24,180 --> 00:03:26,480
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
102
00:03:24,180 --> 00:03:29,110
(Mulailah cerita barumu)
103
00:03:26,480 --> 00:03:26,690
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
104
00:03:26,480 --> 00:03:26,690
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
105
00:03:26,690 --> 00:03:28,860
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
106
00:03:28,860 --> 00:03:29,110
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
107
00:03:28,860 --> 00:03:29,110
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
108
00:03:29,110 --> 00:03:31,320
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
109
00:03:29,110 --> 00:03:33,990
(Mulai panggilan saluran ke saya)
110
00:03:31,320 --> 00:03:31,480
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
111
00:03:31,320 --> 00:03:31,480
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
112
00:03:31,480 --> 00:03:32,360
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
113
00:03:32,360 --> 00:03:32,530
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
114
00:03:32,360 --> 00:03:32,530
Kita terkunci Di dalam zona
115
00:03:32,530 --> 00:03:33,780
Kita terkunci Di dalam zona
116
00:03:33,780 --> 00:03:33,990
Kita terkunci Di dalam zona
117
00:03:33,780 --> 00:03:33,990
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
118
00:03:33,990 --> 00:03:36,400
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
119
00:03:33,990 --> 00:03:39,620
(Mulailah hidup barumu)
120
00:03:36,400 --> 00:03:36,610
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
121
00:03:36,400 --> 00:03:36,610
Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING
122
00:03:36,610 --> 00:03:39,620
Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING
123
00:04:17,610 --> 00:04:19,530
Aku menghancurkan Zero.
124
00:04:19,530 --> 00:04:23,700
Saya yakin saya sudah menyuruh Anda untuk membawanya kembali hidup-hidup.
125
00:04:24,870 --> 00:04:28,210
Lagipula dia hanyalah boneka yang dikendalikan dari jarak jauh.
126
00:04:30,290 --> 00:04:31,880
Unit memori Zero.
127
00:04:32,670 --> 00:04:34,300
Itu seharusnya sesuai dengan tujuan Anda.
128
00:04:35,000 --> 00:04:36,800
Mengapa tidak jujur?
129
00:04:37,340 --> 00:04:40,760
Akui saja Anda muak menerima perintah.
130
00:04:40,760 --> 00:04:42,760
Jangan membaca pikiranku tanpa izin.
131
00:04:43,510 --> 00:04:44,760
Oke.
132
00:04:46,600 --> 00:04:51,770
Saya akan menganalisis catatan komunikasinya
untuk menemukan fasilitas CODE.
133
00:04:54,070 --> 00:04:56,900
Bisakah aku mengandalkanmu
untuk membersihkan akibatnya?
134
00:04:58,110 --> 00:04:59,280
Ya, Nyonya.
135
00:05:08,540 --> 00:05:09,710
Dengan baik?
136
00:05:10,210 --> 00:05:12,580
Tampak seperti Kasus Hitam bagi saya.
137
00:05:14,170 --> 00:05:15,460
Kupikir begitu...
138
00:05:15,880 --> 00:05:19,510
Lalu dalam mimpi sepeda anda hancur?
139
00:05:22,470 --> 00:05:25,810
Tuan Odaka pasti yang melakukannya.
140
00:05:27,810 --> 00:05:29,430
Tuan Odaka?
141
00:05:30,140 --> 00:05:31,350
Mengapa?
142
00:05:32,980 --> 00:05:34,980
Saya pikir itu adalah balas dendam terhadap CODE.
143
00:05:37,110 --> 00:05:39,240
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
144
00:05:39,900 --> 00:05:45,280
Itukah sebabnya dia mulai bekerja
dengan Mimpi Buruk?
145
00:05:47,290 --> 00:05:50,710
Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut
di Kasus Hitam lainnya?
146
00:05:50,710 --> 00:05:54,000
Sayangnya, kami belum mendengarnya
lebih banyak laporan tentang sepeda tanpa pengendara.
147
00:06:02,430 --> 00:06:04,100
Saya minta maaf.
148
00:06:05,140 --> 00:06:08,640
Aku masih belum menemukan Nem.
149
00:06:11,850 --> 00:06:12,940
Tidak apa-apa, sungguh.
150
00:06:13,900 --> 00:06:15,770
Lagipula itu hanya mimpi.
151
00:06:16,400 --> 00:06:20,530
Bahkan jika kamu menyelamatkan Nem di dalam mimpi,
Nem yang asli mungkin...
152
00:06:21,190 --> 00:06:23,700
Apakah menurutmu dia sudah pergi?
153
00:06:23,700 --> 00:06:25,280
Maksudku, sudah empat tahun:
154
00:06:26,240 --> 00:06:27,870
Dia tidak mungkin masih hidup.
155
00:06:30,870 --> 00:06:32,250
Dia masih hidup.
156
00:06:34,540 --> 00:06:36,750
Aku tahu Nem masih hidup.
157
00:06:38,000 --> 00:06:39,170
Baku?
158
00:06:39,880 --> 00:06:41,840
Saya yakin dia memang demikian.
159
00:06:46,510 --> 00:06:48,430
Jadi bertahanlah.
160
00:06:50,350 --> 00:06:52,430
Aku bersumpah aku akan menemukannya.
161
00:06:54,480 --> 00:06:55,600
Hai!
162
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Maaf. Permisi.
163
00:07:04,740 --> 00:07:07,490
Bagaimana kamu akan menemukannya?
Anda tidak memiliki petunjuk apa pun.
164
00:07:07,490 --> 00:07:09,910
Saya akan menemukannya karena saya mengatakan bahwa saya akan menemukannya.
165
00:07:10,910 --> 00:07:12,580
Tenang, Baku!
166
00:07:13,660 --> 00:07:16,040
Anda melihat apa yang terjadi
kepada komandanmu, Zero.
167
00:07:16,420 --> 00:07:18,710
Mungkin Anda harus menunggu
untuk kata dari CODE terlebih dahulu.
168
00:07:18,710 --> 00:07:20,840
Bagaimana jika sesuatu terjadi
kepada Nem sebelum itu?
169
00:07:21,960 --> 00:07:24,220
Saya tidak punya waktu untuk menunggu.
170
00:07:24,220 --> 00:07:25,220
Sebenarnya...!
171
00:07:29,890 --> 00:07:31,640
Apakah ada masalah?
172
00:07:34,390 --> 00:07:35,690
Maafkan aku.
173
00:07:38,650 --> 00:07:42,200
selama ini aku berbohong...
174
00:07:45,280 --> 00:07:46,490
Faktanya adalah...
175
00:07:47,320 --> 00:07:51,830
Empat Tahun Lalu
176
00:07:55,910 --> 00:07:57,420
Siapa kamu?
177
00:07:58,580 --> 00:08:00,420
Saya khawatir dia tidak dapat diselamatkan lagi.
178
00:08:00,420 --> 00:08:03,340
Aku akan menjaga saat-saat terakhirnya.
179
00:08:08,380 --> 00:08:09,430
Baiklah?
180
00:08:10,300 --> 00:08:11,680
Ya, Bu.
181
00:08:15,020 --> 00:08:18,100
Seorang wanita berpakaian seperti dokter muncul.
182
00:08:18,440 --> 00:08:20,270
Dia membawa Nem bersamanya.
183
00:08:22,570 --> 00:08:24,070
Kenapa kamu tidak menghentikannya?
184
00:08:26,240 --> 00:08:27,070
Aku tidak tahu.
185
00:08:28,030 --> 00:08:31,320
Saat itu, semuanya terasa baik-baik saja bagiku.
186
00:08:32,030 --> 00:08:34,410
Baru kemudian saya menyadarinya
betapa anehnya itu.
187
00:08:35,910 --> 00:08:39,750
Saya pikir jika itu keluar,
mereka akan mengira aku terlibat.
188
00:08:40,290 --> 00:08:41,620
Saya tidak bisa berkata apa-apa.
189
00:08:48,380 --> 00:08:49,970
Saya sungguh minta maaf!
190
00:08:52,600 --> 00:08:54,760
Anda menyembunyikannya selama empat tahun,
191
00:08:55,470 --> 00:08:57,470
jadi mengapa kamu memberi tahu kami?
192
00:08:59,140 --> 00:09:06,320
Bertemu denganmu memberiku harapan bahwa Nem
masih hidup di suatu tempat di luar sana.
193
00:09:07,490 --> 00:09:09,780
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu?
194
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
Saya ingin menyelamatkan Nem!
195
00:09:13,780 --> 00:09:18,160
{\an7}Sakurako Onogawa
Memiliki pesona aneh yang membuatmu melakukan apa yang dia katakan.
Suara menyihir. Segera membuat Anda merasa nyaman.
Baunya harum, seperti parfum.|N Sekitar tengah malam
・Ditemui di kamar Nem saat patroli malam.
・Haru Kitasato, perawat, belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
・Tidak ada rekaman "Sakurako Onogawa" di Tomosawa Memorial.
Dia bukan dokter di sana? Mengenakan ID rumah sakit PALSU?
・Tinggi, sekitar 160cm
・Rambut hitam
・Usia- Bisa 30an atau 40an.
196
00:09:14,080 --> 00:09:19,500
Aku melihat nama yang dia berikan pada Haru,
tetapi tidak dapat menemukan dokter dengan nama itu.
197
00:09:20,790 --> 00:09:22,790
Bisa jadi alias.
198
00:09:23,460 --> 00:09:27,630
Ya. Tapi itu adalah petunjuk yang berharga.
199
00:09:28,380 --> 00:09:29,970
Hal berguna lainnya yang kami pelajari adalah
200
00:09:30,380 --> 00:09:34,930
dia memiliki pesona yang aneh
itu membuatmu melakukan apa yang dia katakan.
201
00:09:35,470 --> 00:09:36,220
Ya.
202
00:09:39,850 --> 00:09:40,940
Baiklah.
203
00:09:41,690 --> 00:09:43,810
Selanjutnya, kita harus memperbaiki Zero.
204
00:09:43,810 --> 00:09:47,530
Ayolah, kita tidak bisa memperbaikinya dalam kondisi seperti ini.
205
00:09:49,990 --> 00:09:51,740
Ini patut dicoba.
206
00:09:53,110 --> 00:09:54,620
Pemulihan!
207
00:10:11,130 --> 00:10:12,340
Kamu bisa melakukan itu?!
208
00:10:12,720 --> 00:10:15,640
Capsem memiliki kekuatan
untuk mewujudkan impian.
209
00:10:15,640 --> 00:10:16,970
Benar, Nol?
210
00:10:23,940 --> 00:10:26,020
Jadi saya tidak bisa memperbaiki bagian itu ya?
211
00:10:27,310 --> 00:10:29,440
Baku. Kamu baik-baik saja?
212
00:10:31,490 --> 00:10:33,700
Yah, aku hanya tak terkalahkan dalam mimpiku.
213
00:10:33,700 --> 00:10:35,740
Jadi sebaiknya aku menemui mereka. Selamat malam!
214
00:10:37,780 --> 00:10:39,030
Selamat malam.
215
00:10:44,710 --> 00:10:45,420
Senpai karton
216
00:10:44,710 --> 00:10:45,420
aku belum bisa kembali...
217
00:10:44,710 --> 00:10:45,420
Senpai karton
218
00:10:44,710 --> 00:10:45,420
Apakah kamu baik-baik saja?
219
00:10:44,710 --> 00:10:45,420
Saya tidak bisa kembali.
Saya masih belum menemukannya.
220
00:10:44,710 --> 00:10:45,420
Baru saja kembali.
221
00:10:45,420 --> 00:10:48,250
Saya menemukan lelucon saya yang hilang!
222
00:10:45,420 --> 00:10:48,250
Senpai karton
223
00:10:45,420 --> 00:10:48,250
Senpai karton
224
00:10:45,420 --> 00:10:48,250
Apakah kamu baik-baik saja?
225
00:10:45,420 --> 00:10:48,250
Saya tidak bisa kembali.
Saya masih belum menemukannya.
226
00:10:45,420 --> 00:10:48,250
Baru saja kembali.
227
00:10:45,790 --> 00:10:48,540
Saya menemukan lelucon saya yang hilang!
228
00:10:48,250 --> 00:10:49,420
Saya menemukan lelucon saya yang hilang!
229
00:10:48,250 --> 00:10:49,420
Senpai karton
230
00:10:48,250 --> 00:10:49,420
Baru saja kembali.
231
00:10:48,540 --> 00:10:49,420
Karton!
232
00:10:51,340 --> 00:10:52,720
Bagus untukmu.
233
00:10:55,220 --> 00:10:58,010
Kamu juga, Baku. Temukan Nem!
234
00:11:07,770 --> 00:11:10,150
Aku senang kamu juga terjebak dalam mimpi itu.
235
00:11:12,150 --> 00:11:13,400
Ayo pergi, Nol.
236
00:11:26,790 --> 00:11:29,340
Capsem yang menggerakkan Zeroider.
237
00:11:29,340 --> 00:11:32,340
Ini adalah Capsem yang meningkatkan kekuatan Zeztz.
238
00:11:32,340 --> 00:11:35,010
Sepeda motor sangat mirip dengan kehidupan.
239
00:11:35,010 --> 00:11:37,550
Mereka berdua harus terus bergerak maju.
240
00:11:38,220 --> 00:11:39,600
Dalam hal ini...
241
00:11:41,010 --> 00:11:42,810
Saya harus terus bergerak maju.
242
00:11:46,020 --> 00:11:47,140
Pemacu!
243
00:12:02,910 --> 00:12:05,250
Saya akan menjalankan misi saya.
244
00:12:18,470 --> 00:12:20,970
Pintu Pikiran Sang Pemimpi pasti...
245
00:12:30,440 --> 00:12:33,820
Nem masih hidup.
246
00:12:38,320 --> 00:12:42,070
Mari kita lihat bagaimana mimpi buruk ini berakhir.
247
00:13:12,690 --> 00:13:14,820
Komandanmu sudah pergi.
248
00:13:17,440 --> 00:13:19,860
Mengapa melanjutkan misi Anda?
249
00:13:21,860 --> 00:13:23,620
Itu bukan urusanmu.
250
00:13:28,790 --> 00:13:31,040
Jika Anda memilih untuk menyajikan CODE,
251
00:13:31,580 --> 00:13:33,580
maka kamu adalah permainan yang adil bagiku.
252
00:13:34,920 --> 00:13:36,550
Saya tidak melakukan ini untuk CODE.
253
00:13:42,180 --> 00:13:45,180
Aku melakukannya untuk menyelamatkan Pemimpi yang menyesal...
254
00:13:46,350 --> 00:13:47,650
Dan...
255
00:13:48,680 --> 00:13:51,270
untuk menepati janjiku pada Nem.
256
00:13:56,270 --> 00:13:57,690
Bayangan!
257
00:13:58,570 --> 00:13:59,740
Plasma!
258
00:14:00,240 --> 00:14:08,580
Ayo Bangun! Ayo Bangun!
259
00:14:05,450 --> 00:14:06,740
Saya sedang mengerjakannya.
260
00:14:09,290 --> 00:14:10,000
Mengubah.
261
00:14:17,590 --> 00:14:18,670
Mengubah.
262
00:14:19,460 --> 00:14:23,380
Selamat pagi! Penunggang I-NA-ZU-MA!!
263
00:14:31,350 --> 00:14:35,310
Pengendara... Nox! Tidak! Tidak!
264
00:14:35,310 --> 00:14:36,650
Bayangan!
265
00:14:41,490 --> 00:14:43,280
P-LA-S-MA!
266
00:15:10,430 --> 00:15:13,100
Sepertinya Anda memiliki kekuatan yang mengesankan.
267
00:15:24,780 --> 00:15:25,950
Bayangan!
268
00:15:45,840 --> 00:15:46,680
Plasma!
269
00:16:00,360 --> 00:16:01,690
Lacak yang hilang...
270
00:16:02,230 --> 00:16:03,900
dan temukan Nem.
271
00:16:04,570 --> 00:16:05,690
Itu adalah...
272
00:16:05,690 --> 00:16:06,780
Plasma!
273
00:16:06,780 --> 00:16:09,070
...misi pribadiku!
274
00:16:15,160 --> 00:16:17,830
Penebusan Bayangan.
275
00:16:32,350 --> 00:16:33,850
Saya belum selesai.
276
00:16:41,690 --> 00:16:44,320
Anda sungguh menakjubkan
kurangnya pertahanan diri.
277
00:16:54,370 --> 00:17:00,000
Kegigihanmu itu akan terjadi
suatu hari nanti akan membawamu pada malapetaka.
278
00:17:10,550 --> 00:17:11,630
Mimpi buruk.
279
00:17:13,010 --> 00:17:14,930
Sayang sekali.
280
00:17:15,600 --> 00:17:20,230
Saya sudah mencerna pemiliknya.
281
00:17:36,740 --> 00:17:39,160
Ah, aku kenyang!
282
00:17:48,380 --> 00:17:49,720
Tidak...
283
00:17:54,140 --> 00:17:55,350
masih hidup.
284
00:17:56,010 --> 00:17:57,100
Dampak!
285
00:18:16,580 --> 00:18:17,700
Kamu aman sekarang.
286
00:18:19,160 --> 00:18:20,330
Terima kasih.
287
00:18:21,330 --> 00:18:24,250
Beraninya kamu mencuri makananku!
288
00:18:27,090 --> 00:18:28,460
Saya minta maaf.
289
00:18:28,460 --> 00:18:32,470
Saya berperan sebagai korban yang hilang,
jadi aku tidak bisa melawan.
290
00:18:32,970 --> 00:18:34,840
Tidak ada yang perlu Anda minta maaf.
291
00:18:35,640 --> 00:18:39,890
Jika seseorang mengalami mimpi yang membahayakan anda,
292
00:18:39,890 --> 00:18:41,640
Aku akan menyelamatkanmu setiap saat.
293
00:18:42,180 --> 00:18:45,520
Sampai aku menemukanmu di kehidupan nyata.
294
00:18:47,770 --> 00:18:50,900
Mimpi buruknya belum berakhir!
295
00:19:09,340 --> 00:19:11,300
Siapa kamu?!
296
00:19:11,880 --> 00:19:14,800
Baiklah, waktunya bersih-bersih.
297
00:19:14,810 --> 00:19:17,430
Penebusan Bayangan.
298
00:19:48,580 --> 00:19:50,710
Bukankah kamu bekerja dengannya?
299
00:19:51,960 --> 00:19:54,300
Mimpi buruk tidak lebih dari sekedar alat.
300
00:20:21,870 --> 00:20:24,410
Kalau begitu, kamu sudah membersihkan semuanya?
301
00:20:25,580 --> 00:20:27,410
Itu adalah pertaruhan yang berbahaya.
302
00:20:28,870 --> 00:20:31,000
Meskipun tujuannya adalah untuk memancing Zero,
303
00:20:31,000 --> 00:20:33,380
untuk menggunakannya sebagai umpan...
304
00:20:34,210 --> 00:20:38,010
Tanda keyakinanku pada bakatmu, Nox.
305
00:20:39,840 --> 00:20:42,310
Jika Anda menemukan kantor pusat CODE, beri tahu saya.
306
00:20:43,010 --> 00:20:44,810
Saya siap kapan saja.
307
00:20:56,940 --> 00:21:01,740
Aku akan mewujudkan mimpi burukmu.
308
00:21:05,290 --> 00:21:06,910
Tidakkah kamu senang hari ini cerah?
309
00:21:06,910 --> 00:21:10,670
Oh ya! Lihatlah langit biru itu!
310
00:21:10,670 --> 00:21:12,080
Ini sangat bagus.
311
00:21:14,670 --> 00:21:16,170
Kamu tidak kedinginan?
312
00:21:16,170 --> 00:21:18,630
Tidak. Terima kasih, Nona Haru.
313
00:21:19,090 --> 00:21:21,680
Dokter bilang aku akan bisa
segera meninggalkan rumah sakit.
314
00:21:21,680 --> 00:21:23,850
Benar-benar? Itu bagus!
315
00:21:23,850 --> 00:21:25,260
Itu akan membuatmu gembira.
316
00:21:25,260 --> 00:21:28,980
Saya harap Anda memiliki mimpi indah mulai sekarang.
317
00:21:37,570 --> 00:21:39,740
Kalau begitu, mari kita periksa air mancurnya.
318
00:21:39,740 --> 00:21:42,950
Saya tidak tahu ada air mancur.
319
00:22:00,590 --> 00:22:01,970
Saya minta maaf.
320
00:22:01,970 --> 00:22:03,220
Sama sekali tidak.
321
00:22:03,220 --> 00:22:04,760
Apakah kamu baik-baik saja?
322
00:22:05,350 --> 00:22:08,140
Ya. Tiba-tiba aku pusing.
323
00:22:08,680 --> 00:22:11,430
Apakah Anda sudah cukup tidur?
324
00:22:14,060 --> 00:22:17,570
Jika Anda memiliki kekhawatiran lain, silakan menghubungi saya.
325
00:22:18,320 --> 00:22:20,780
Konselor
326
00:22:18,320 --> 00:22:20,780
PhD (Psikologi Klinis)
327
00:22:21,360 --> 00:22:22,570
Berhati-hatilah.
328
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
Nol!
329
00:22:35,790 --> 00:22:37,620
Misi Anda berikutnya.
330
00:22:54,850 --> 00:22:57,230
Nomor Kode: 7.
331
00:22:59,940 --> 00:23:02,940
Pertahankan rekan-rekan.
332
00:23:05,990 --> 00:23:08,910
Ini adalah karya fiksi
333
00:23:06,620 --> 00:23:08,910
Lain kali di Kamen Rider Zeztz:
334
00:23:08,910 --> 00:23:12,210
Mari kita bermain game. Ini disebut "Kamu kalah, kamu mati."
335
00:23:09,200 --> 00:23:14,040
Game kematian dimulai dengan Nasuka dan sahabatnya!?
336
00:23:12,210 --> 00:23:14,330
Mimpi burukku menjadi kenyataan?
337
00:23:14,330 --> 00:23:16,460
Kita harus berjuang jika ingin bertahan hidup.
338
00:23:14,500 --> 00:23:17,830
Masa lalu yang mengejutkan terungkap!!
339
00:23:16,460 --> 00:23:18,920
Jalankan misi Anda.
340
00:23:18,130 --> 00:23:20,750
{\an3}Tembak
341
00:23:18,920 --> 00:23:19,630
Tujuh?
342
00:23:19,630 --> 00:23:20,930
Bagaimana kamu tahu nama itu?